Coiffeur

‘vet tegen de buikholte van een varken’

1x in de maand ga ik ongeveer naar de kapper. En daar heb ik altijd heel veel zin in. Voelt ook gewoon lekker zo’n fris kort gekapt hoofd. Het lijkt wel of je de wind om je heen meer voelt dan een uur daarvoor. Vaak is het haarvet wat ik gebruik tegen die tijd ook op. Varkensvet noem ik het omdat er een lelijk, dik varken op het blikje staat. Ook wel Reuzel genoemd en dan heb je gelijk de merknaam te pakken. Reuzel wordt in de De Dikke Vandale vertaald als ‘vet tegen de buikholte van een varken’, vandaar mijn verwijzing.

Het is gelukkig een variant op waterbasis anders wordt het hard werken wil je het je haar uitkrijgen. Mijn kapper heet Yuri en ik ben meer dan tevreden over hem.¬†Hij heeft een zaak in Enkhuizen; La Nouveau Coiffures is de naam en dat wordt weer vertaald als ‘De Nieuwe Kapsels’. Dat dekt de lading vrij aardig. Alleen is het wel een vrij chique naam voor waar ze varkensvet verkopen…